Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
licence co-brandée
Portuguese translation:
licença co-exclusiva
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Feb 20, 2012 21:26
12 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
licence co-brandée
French to Portuguese
Marketing
Marketing
Sur une plaquette de présentation de produits dérivés.
Sans autre contexte
Sans autre contexte
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | licença co-exclusiva |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | licença de marcas colectivas/associadas |
sflor (X)
|
Proposed translations
+1
23 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
licença co-exclusiva
Será?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
licença de marcas colectivas/associadas
Posso estar enganada mas este termo deve ter a ver com "co-branding" ou "co-marquage" (associação de marcas).
A parceria de marcas entre dois ou mais fornecedores de produtos.
As marcas podem ser chamadas de marcas colectivas. Estas incluem: as marcas de associações ou as marcas de certificação.
A parceria de marcas entre dois ou mais fornecedores de produtos.
As marcas podem ser chamadas de marcas colectivas. Estas incluem: as marcas de associações ou as marcas de certificação.
Reference:
http://www.gaapi.ubi.pt/marcas.html
http://www.aeportugal.pt/Inicio.asp?Pagina=/Areas/Juridico/Marcas&Menu=MenuJuridico#_1
Something went wrong...