Feb 17, 2012 14:07
12 yrs ago
1 viewer *
English term
ledger reserve
English to German
Bus/Financial
Accounting
Rechnungswesen
Kontext:
Upon completion of the calculation, the calculated reserve is compared to the current ledger reserve and the ledger reserves are then adjusted
Upon completion of the calculation, the calculated reserve is compared to the current ledger reserve and the ledger reserves are then adjusted
Proposed translations
(German)
| 3 | im Hauptbuch eingestellte Rücklage |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Feb 17, 2012 15:46: Paul Skidmore changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Dec 21, 2016 13:23: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
21 mins
im Hauptbuch eingestellte Rücklage
Klingt etwas kompliziert, ist aber m.E. korrekt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-17 16:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
OK "die derzeitig ...".
Aber ein Eintrag im Hauptbuch ist immer gegenwärtig, IMM.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-17 16:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
OK "die derzeitig ...".
Aber ein Eintrag im Hauptbuch ist immer gegenwärtig, IMM.
Something went wrong...