Glossary entry

English term or phrase:

continuing operations

Portuguese translation:

operações continuadas

Added to glossary by Elcio Carillo
Jan 26, 2012 13:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term

continuing operations

English to Portuguese Bus/Financial Accounting
Revenues and costs associated with transition services provided by the Company after the disposition should not be reported in discontinued operations but rather in continuing operations.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 operações continuadas
Change log

Jan 28, 2012 17:12: Elcio Carillo Created KOG entry

Discussion

PaulaEsp (asker) Jan 26, 2012:
Eu estava em dúvida entre contínuas e continuadas, mas acho que vou ficar com continuadas. Me parece que faz mais sentido. Obrigada a todos.
Elcio Carillo Jan 26, 2012:
Paula, acho uma boa opção. Aliás, é uma das sugestões da Edna.
PaulaEsp (asker) Jan 26, 2012:
Eu traduzi como "operações contínuas". Os colegas concordam?

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

operações continuadas

Peer comment(s):

agree Rebelo Júnior
19 mins
Obrigado Rebelo.
agree Leonor Machado
8 hrs
Leonor, obrigado :))
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search