Non-PRO Dutch to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters name pronunciation

Уважаемые переводчики!

Помогите перевести вышеуказанную фамилию. Сперва я думала, что это французская фамилия, так как в тексте, где она встречается, текст и на английском, и на французском. Только звучит она как-то не по-французски. Я уже обращалась с этим вопросом на этом и другом сайтах, но под языковой парой FR>RU. Исходный текст, как я поняла, писали бельгийцы. (Уж не знаю правильно ли я выбрала языковую пару на этот раз.)

P.S. Если это может помочь, в тексте упоминается ещё одна фамилия - Lips.

Заранее спасибо!