jortimara (asker) Jan 24, 2012:

Muchas gracias a todos por el tiempo y esfuerzo Lo dejaré como está. PV se refiere a fotovoltaica, pero la R del principio es lo que me desconcertaba porque las posibles traducciones (resistencia, conducción) no me cuadraban. Lo dicho gracias.

Pedro Zimmer Jan 24, 2012:

Definitivamente, no. Las empresas, a veces, escriben su distintivo en minúsculas, para hacerse notar. Esto es perdonable por razones publicitarias. No como alguna gente que en alemán escribe TODO en minúscula (ver los comentarios en los periódicos on line), incluso los comienzos de frase, sólo para hacerse ver.

Marta Riosalido Jan 24, 2012:

A mi entender, no.

jortimara (asker) Jan 24, 2012:

Me explico mejor: es el nombre de la empresa pero ¿al ir en minúsculas puede tener algún significado?