Jan 24, 2012 09:43
12 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
referral
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Questionario per studio su fibrillazione atriale
Kidney staging atrial fibrillation risk 1
Moderate reduction in GFR (Glomerular filtration rate). British guidelines distinguish between stage 3A and stage 3B for purposes of screening and referral.
Kidney staging atrial fibrillation risk 1
Moderate reduction in GFR (Glomerular filtration rate). British guidelines distinguish between stage 3A and stage 3B for purposes of screening and referral.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
248
Selected
invio / rimando allo specialista / ad altro medico
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-01-24 09:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Termine già presente in KudoZ.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-01-24 09:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure anche "segnalazione a..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-01-24 09:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Termine già presente in KudoZ.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-01-24 09:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure anche "segnalazione a..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
63
comunicazione
credo si riferisca alle comunicazioni tra medici.
6 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
riferimento / orientamento
.
6 mins
Beatrice di Venosa
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
consulto con altro medico
altra alternativa a quelle di Gaetano
Something went wrong...