nikodem Jan 17, 2012:

Zerknij tu, prosze http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/other/941696-stud...

awejak (asker) Jan 17, 2012:

Pełny kontekst Auf Antrag des Berechtigten ist die Waisenpension oder der Kinderzuschuss auch über das 18. Lebensjahr hinaus weiterzugewähren, wenn und solange das Kind
• sich in einer Schul- oder Berufsausbildung befindet, die seine Arbeitskraft überwiegend
beansprucht, längstens bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres; bei Besuch einer der im § 3 des
Studienförderungsgesetzes 1992 genannten Einrichtung (Universität, Hochschule, Akademie etc.)
muss ein ordentliches Studium ernsthaft und zielstrebig im Sinne des Familienlastenausgleichsgesetzes betrieben werden;
• seit der Vollendung des 18. Lebensjahres oder seit dem Ablauf des obgenannten Zeitraumes
infolge Krankheit oder Gebrechens erwerbsunfähig ist.

nikodem Jan 17, 2012:

Gramatycznie... ... to zdanie nie ma sensu.