Glossary entry

English term or phrase:

G все-таки же или джи?

Russian translation:

\"g\" пишется \"же\" читается

Added to glossary by Julia Lazunko
Jan 15, 2012 12:14
12 yrs ago
English term

G все-таки же или джи?

English to Russian Tech/Engineering Science (general) единица гравитации
В википедии Же, гугл дает множество ответов с Джи, что все-таки корректнее? Или оставлять G?????
Proposed translations (Russian)
4 +20 g

Proposed translations

+20
2 mins
Selected

g

Оставлять.
Note from asker:
Спасибо, Сергей!
Peer comment(s):

agree Leila Usmanova
1 min
Спасибо
agree Tatiana Nikitina : Оставлять g, произносить "же" :)
23 mins
Спасибо
agree Maksym Nevzorov
24 mins
Спасибо
agree Enote : g, m, R и другие буквы в формулах НЕ переводятся
29 mins
Спасибо
agree dacs04 : Именно так употребляют русскоязычные физики и инженеры символ, обозначающий единицу ускорения свободного падения на поверхности Земли, он же напряженность гравитационного поля у поверхности Земли. Пишут g, говорят "же".
31 mins
Спасибо
agree Vladyslav Golovaty : всё верно, но СЕЙЧАС говорят "джи" всё же чаще (просто времена меняются :-)
1 hr
agree mk_lab
1 hr
agree Natalie : Естественно, оставлять (а произносить "же")! (Vladys'u: не стоит кивать на что, что говорят или пишут СЕЙЧАС. Образованный человек должен говорить и писать так, как ПРАВИЛЬНО).
1 hr
agree Valery Shapovalenko
2 hrs
agree Zoya Nayshtut
3 hrs
agree Igor Savenkov : писать g, произносить "же"
4 hrs
agree Natalya Sogolovsky
4 hrs
agree kapura
5 hrs
agree Boris Matveev
5 hrs
agree Oleksiy Markunin
5 hrs
agree MariyaN (X)
9 hrs
agree Alexander Teplitsky
10 hrs
agree Anna Melnikova
12 hrs
agree Oleg Sollogub
16 hrs
agree svetlana cosquéric
1 day 6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search