Polish to English Art/Literary Poetry & Literature general

Będę niezmiernie wdzięczna za sugestię, jak można by zgrabnie zastąpić wyraz "pasażowy" (Zdanie: "Jest [Paryż] miastem wyobrażonym, bo istnieje w swej pasażowej konceptualizacji wyłącznie na planie wyobraźni i pragnień.")
Termin odnosi się do konceptualizacji istniejącej w utworze "Pasaże" Waltera Benjamina. Tytuł ten został w wersji angielskiej przełożony jako "The Arcades Project".

Zastanawiam się nad "arcaded" lub po prostu "arcade". Chętnie poznam opinie bardziej doświadczonych osób.