Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
.... there are eyes everywhere on line.
Portuguese translation:
...espiões... na Internet
Added to glossary by
axies
Jan 9, 2012 16:55
12 yrs ago
English term
.... there are eyes everywhere on line.
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Thriller
I put up the defenses/shells that he taught me - there are eyes...
Change log
Jan 12, 2012 01:14: axies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - ".... there are eyes everywhere on line."" to ""...espiões... na Internet ""
Proposed translations
14 hrs
Selected
...espiões... na Internet
sug.
Refere-se ao tão - chamado ''private eye'' ou inteligência na rede
Refere-se ao tão - chamado ''private eye'' ou inteligência na rede
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
...no mundo virtual, você está sob constante observação.
...
+1
5 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
(na Internet)... há olhos por toda parte
sug.
23 mins
de todo lugar muitos olhos espreitam o mundo virtual
Sugestão.
Something went wrong...