Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cervical root pain
Russian translation:
боль при шейном корешковом синдроме
Added to glossary by
Anastasia Borisoglebskaya
Jan 7, 2012 14:27
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Excellent education and experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian
cervical root pain
English to Russian
Medical
Medical (general)
Возможно, имеется в виду Compressed Cervical Nerve Root - отсюда и боли.
Термин встречается в перечне заболеваний и осложнений.
Термин встречается в перечне заболеваний и осложнений.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | шейный корешковый синдром |
Maxim Kriventsov
|
| 4 | боль в результате поражения шейного корешка |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
5 mins
Maxim Kriventsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
200
Selected
шейный корешковый синдром
корешковый синдром обусловлен сдавлением корешка спинномозгового нерва
можно - боль при шейном корешковом синдроме
можно - боль при шейном корешковом синдроме
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! "
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
174
боль в результате поражения шейного корешка
шейный остеохондроз с корешковым синдромом
Так, например, при поражении четвертого шейного корешка (С4) боли локализуются в области надплечья, ключицы. Повышается тонус диафрагмы http://www.swingcouture.ru/index.php?id=169
Так, например, при поражении четвертого шейного корешка (С4) боли локализуются в области надплечья, ключицы. Повышается тонус диафрагмы http://www.swingcouture.ru/index.php?id=169
Example sentence:
При поражении первого и второго шейных корешков (Cl, C2) боли, парестезии, онемение локализуются в теменно-затылочной области. ...
Something went wrong...