Jan 3, 2012 11:11
12 yrs ago
3 viewers *
English term
a double-blinded design
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
A multinational, multicenter, randomized, parallel-group, clinical trial is performed in subjects with RRMS («BRAVO»). BRAVO is conducted to assess the efficacy, safety and tolerability of laquinimod over placebo in **a double-blinded design** and of a reference arm of Interferon β-1a (Avonex®) in a rater-blinded design.
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | двойное слепое исследование |
Nina Nikitina
|
| 4 | двойная слепая схема исследования |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jan 5, 2012 21:31: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Jan 12, 2012 11:47: Natalie changed "Removed from KOG" from "a double-blinded design > двойная слепая схема исследования by <a href="/profile/1302718">Vladyslav Golovaty</a>" to "Reason: error"
Jan 12, 2012 11:48: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
Selected
двойное слепое исследование
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
двойная слепая схема исследования
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-03 12:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Пациенты госпитализировались в стационар в период от 1 до 18 суток с момента появления клиники заболевания. С учетом современных данных ...http://spontan.ru/spontapnevmo/obshaiainform/21-opspib.html
Пациенты госпитализировались с диагнозами: «острый живот», кишечная непроходимость, опухоль брюшной полости. В плане обследования мы ...http://pediatric.mif-ua.com/archive/issue-17332/article-2194...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-03 12:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Пациенты госпитализировались в стационар в период от 1 до 18 суток с момента появления клиники заболевания. С учетом современных данных ...http://spontan.ru/spontapnevmo/obshaiainform/21-opspib.html
Пациенты госпитализировались с диагнозами: «острый живот», кишечная непроходимость, опухоль брюшной полости. В плане обследования мы ...http://pediatric.mif-ua.com/archive/issue-17332/article-2194...
Example sentence:
Эталонным дизайном клинических исследований являются рандомизированные контролируемые двойные слепые исследования. Процедура ...
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Вот ведь в ссылке правильно написано: "дизайн", откуда же взялась "схема"?//А откуда видно, что это правильно? Да и весь текст в цитате ну такой корявый...Хотя бы то, что пациенты не сами "госпитализировались", а ИХ госпитализировалИ
5 mins
|
|
Схема исследования: После 2 недель простой слепой фазы плацебо, пациенты на 2 дня госпитализировались для отбора, 5 дней составляла двойная слепая фаза, ...http://prodiagnosi.com/old_site/item_147.html
|
Something went wrong...