Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as much as he would
French translation:
autant que s\'il avait .....
Added to glossary by
mimi 254
Dec 22, 2011 12:18
12 yrs ago
1 viewer *
English term
as much as he would
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
radio station
Since Radio xxx was created in March 2010, it has been running with the earnings made from its commercials. Because it does not have transmission in the whole Central Plateau and other close departments, the owner cannot make as much as he would with a larger audience.
Je peine un peu à traduire ce bout.
....autant qu'il devrait avec un auditoire plus grand??
Je peine un peu à traduire ce bout.
....autant qu'il devrait avec un auditoire plus grand??
Proposed translations
(French)
Change log
Dec 22, 2011 14:12: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
autant que s'il avait .....
ne peut pas gagner autant que s'il avait ..... ou autant qu'il le ferait s'il avait .....
Note from asker:
Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
16 mins
ne peut pas atteindre les mêmes résultats qu'il obtiendrait avec une plus grande audience
Une suggestion
Note from asker:
Merci! |
+1
45 mins
ne gagne pas autant que s'il disposait d'une plus large audience
...
Note from asker:
Merci! |
1 hr
des gains comparables à ce qu'il pourrait obtenir avec une audience plus importante
suggestion
Note from asker:
Merci! |
Something went wrong...