Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Oasmia
Russian translation:
Оазмия
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Oasmia
| 3 +2 | Оазмия |
Anna S Glazkova
|
| 5 | Озмия |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +1 | Оасмиа |
erika rubinstein
|
| 4 | Оазмия |
Olga Dyussengaliyeva
|
Dec 12, 2011 11:59: Natalie changed "Term asked" from "Подскажите как правильно транскрибировать название компании Oasmia" to "Oasmia"
Proposed translations
United States
Translator/proofreader, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to English, and 1 more.
Оазмия
Оазмия Фармасьютикал Эй Би
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Оасмиа
| agree |
Anna Rubtsova
: здесь произносят Оасмия http://www.youtube.com/watch?v=HB4263svXnw
18 mins
|
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Озмия
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-12-12 09:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
уточнение: поскольку никто не пишет Уошингтон, то и название компании таки лучше писать "Озмия", чтобы не путать с элементом осмием, да и звучание полность адекватно
Kazakhstan
A professional, who knows the oilfield
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Оазмия
| neutral |
Alexander Vorobyev
: Можно не давать свой ответ, а высказаться "за" помещенный ранее аналогичный (см. ответ glazka на 38-й минуте).
3 mins
|
Something went wrong...