Dec 11, 2011 14:22
12 yrs ago
1 viewer *
English term
black Christmas tree
English to French
Other
Botany
Noël
Christmas seemed like it could provide an interesting twist and once a certain employee mentioned that she had a black Christmas tree, there was no going back.
Proposed translations
(French)
4 | sapin de Noël noir |
Laurence Nerry
![]() |
5 | un arbre de Noël en noir |
aqanai
![]() |
5 | sapin de Noel noir |
KalliopiA
![]() |
4 | de couleur noire |
jmleger
![]() |
References
Black Christmas tree |
Alison Sabedoria (X)
![]() |
Proposed translations
19 hrs
Selected
sapin de Noël noir
Noir, bleu ou rouge, il me semble que c'est quand même le traditionnel "sapin" de Noël...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
un arbre de Noël en noir
Ce n'est pas une terme botanique. C'est seulement que l'arbre était couleuré en noir.
12 mins
de couleur noire
Je ne sais pas d’où ça sort mais apparemment c'est la seule explication. Arbre de noël satanique ? J'ai la musique de Rosemary's Baby dans les oreilles.
1 day 36 mins
sapin de Noel noir
Just to know: "Without black, no color has any depth. But if you mix black with everything, suddenly there's shadow - no, not just shadow, but fullness. You've got to be willing to mix black into your palette if you want to create something that's real." - Amy Grant
Black means power. Black means sophistication. Black evokes mystery. So, if you want to add a twist to your Christmas decorations and celebrations, add black to them. How? By getting a sleek, elegant black Christmas tree. Gone are the days when people stuck to the traditional green trees. Although Christmas is celebrated with the same emotions and feelings, yet people these days find their own unique ways to personalize this festival. Black Christmas trees do exactly that. They are a style statement and at the same time celebrate the long-standing Christmas tradition of keeping Christmas trees at home!
Black means power. Black means sophistication. Black evokes mystery. So, if you want to add a twist to your Christmas decorations and celebrations, add black to them. How? By getting a sleek, elegant black Christmas tree. Gone are the days when people stuck to the traditional green trees. Although Christmas is celebrated with the same emotions and feelings, yet people these days find their own unique ways to personalize this festival. Black Christmas trees do exactly that. They are a style statement and at the same time celebrate the long-standing Christmas tradition of keeping Christmas trees at home!
Reference comments
1 hr
Reference:
Black Christmas tree
Terriblement tendance !
Pas difficile à trouver sur Google, et ça ne pousse pas (de ce que je sais) dans la nature.
Pas difficile à trouver sur Google, et ça ne pousse pas (de ce que je sais) dans la nature.
Something went wrong...