Dec 10, 2011 20:57
12 yrs ago
4 viewers *
Inglese term
Majority in Interest of the Members
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Legale: Contratti
The management of the Company, and all of the authority of the Company, shall be under the direction of, and shall be exercised by, the Members; however, for the efficient operation of the Company and/or its business, the Majority in Interest of the Members may appoint one or more officers of the Company.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | un numero di soci che rappresentino la maggioranza delle partecipazioni |
Daniel Frisano
|
| 4 | azionisti maggioritari |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+2
6 min
Daniel Frisano
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
100% human translation, always
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 14 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
un numero di soci che rappresentino la maggioranza delle partecipazioni
O anche "un numero di soci che rappresentino almeno la metà del capitale sociale". Si può anche tentare di dirlo in meno parole, ma trattandosi di contratto sarà meglio puntare alla precisione che alla sintesi....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 ore
Emiliano Pantoja
Spagna
Spagna
Specializes in field
Spagna
Lawyer and Translator
Native in: Spagnolo
Works in: Da Francese a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
azionisti maggioritari
azionisti maggioritari o proprietari
Something went wrong...