Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquidity valuation adjustments
Italian translation:
Variazioni di liquidità.
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Dec 8, 2011 05:05
12 yrs ago
1 viewer *
English term
liquidity valuation adjustments
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The Company records liquidity valuation adjustments to reflect the cost of exiting concentrated risk positions, including exposure to the Company’s own credit spread.
Buongiorno,
ho capito il senso della frase ma non riesco a darne la giusta traduzione.
Grazie
Cinzia
Buongiorno,
ho capito il senso della frase ma non riesco a darne la giusta traduzione.
Grazie
Cinzia
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Variazioni di liquidità. | Giorgio Venz (X) |
4 | rettifiche di valore (sulla liquidità) | Emiliano Pantoja |
4 | adattamenti della valutazione della liquidità | Serena Rossi (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Variazioni di liquidità.
La liquidity valuation viene eseguita per cautelarsi dal liquidity risk, cioè il rischio che l'incapacità di vendere a breve un attivo sul mercato provochi una perdita economica per la società che lo possiede.
Ciò vale anche e soprattutto per le obbligazioni societarie, qualora confrontate con quelle di Stato (credit spread) di solito ritenute altamente liquide.
La società tiene traccia delle variazioni di liquidità che riflettono il costo di fuoriuscita da posizioni a rischio elevato, incluso quello relativo al differenziale sulle proprie obbligazioni.
Ciò vale anche e soprattutto per le obbligazioni societarie, qualora confrontate con quelle di Stato (credit spread) di solito ritenute altamente liquide.
La società tiene traccia delle variazioni di liquidità che riflettono il costo di fuoriuscita da posizioni a rischio elevato, incluso quello relativo al differenziale sulle proprie obbligazioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!"
34 mins
rettifiche di valore (sulla liquidità)
Rettifica dei valori che hanno effetto sulla liquidità
2 days 12 hrs
adattamenti della valutazione della liquidità
la compagnia deve adattare le valutazioni
Something went wrong...