English term
Optimal coil mass support
- Designed for optimal vessel conformability. Due to its unique self-expanding Nitinol design, Solitaire AB easily adopts to the tortuous path of vessels
- Its open slit, closed cell design gives Solitaire AB an optimal radial force with good kink resistance
4 +2 | оптимальная поддержка спиралей |
Alexander Vorobyev
![]() |
4 | оптимальная поддержка сосудистой стенки |
Natalie
![]() |
4 | оптимальная поддержка спиралью массы сосуда |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Dec 5, 2011 12:16: Jānis Greivuls changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Natalie, Alexander Vorobyev, Jānis Greivuls
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
оптимальная поддержка спиралей
provides excellent wall apposition for stability
in the vessel and radial strength to support the
coil mass"
Обладает достаточной прочностью для удержания установленных в просвет аневризмы эмболизационной спирали (спиралей).
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2011-12-05 12:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ev3.net/neuro/intl/neurovascular-stents/solitaire...
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2011-12-05 12:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ev3.net/neuro/intl/neurovascular-stents/solitaire...
http://www.ev3.net/assets/006/5638.pdf
оптимальная поддержка сосудистой стенки
оптимальная поддержка спиралью массы сосуда
Форма спирали имеет значение на всех этапах эмболизации: от первой до последней, ... Обеспечивают оптимальное покрытие шейки аневризмы ... Сн
neutral |
Alexander Vorobyev
: Спираль - в аневризме. Стент Solitaire - в сосуде, удерживает спираль. http://tinyurl.com/d3f7gec
6 mins
|
ясно
|
Discussion
Спасибо.