Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reminiscent
Portuguese translation:
(características de superfície) que lembram
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-07 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 4, 2011 13:33
12 yrs ago
2 viewers *
English term
reminiscent
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
legenda filme
Mars is the fourth planet from the Sun
in the Solar System.
The planet is named
after the Roman god of war, Mars.
It is often described
as the "Red Planet",
as the iron oxide
prevalent on its surface
gives it a reddish appearance.
Mars is a terrestrial planet
with a thin atmosphere,
having surface features reminiscent
both of the impact craters
of the Moon
and the volcanoes, valleys, deserts,
and polar ice caps of Earth.
The rotational period
and seasonal cycles of Mars
are likewise similar to those of Earth,
as is the tilt
that produces the seasons.
Mars is the site of Olympus Mons,
the highest known mountain
within the Solar System,
and of Valles Marineris,
the largest canyon.
in the Solar System.
The planet is named
after the Roman god of war, Mars.
It is often described
as the "Red Planet",
as the iron oxide
prevalent on its surface
gives it a reddish appearance.
Mars is a terrestrial planet
with a thin atmosphere,
having surface features reminiscent
both of the impact craters
of the Moon
and the volcanoes, valleys, deserts,
and polar ice caps of Earth.
The rotational period
and seasonal cycles of Mars
are likewise similar to those of Earth,
as is the tilt
that produces the seasons.
Mars is the site of Olympus Mons,
the highest known mountain
within the Solar System,
and of Valles Marineris,
the largest canyon.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | (características de superfície) que lembram |
Elcio Carillo
![]() |
4 +2 | semelhantes/que se assemelham/similares |
Nicole L. R.
![]() |
3 | características reminiscentes de superfícies |
Julio Gonçalves
![]() |
Proposed translations
20 mins
Selected
(características de superfície) que lembram
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
características reminiscentes de superfícies
tem ligação direta com as linhas abaixo, que se referem à lua e aos vulcões, vales, desertos, ...
+2
25 mins
semelhantes/que se assemelham/similares
superfície com caracterísicas semelhantes às crateras...
superfície com caracterísicas que se assemelham às crateras...
Um planeta extra-solar, “cujas características se assemelham” às da Terra, foi identificado a cerca de 20 mil anos-luz do centro da Via Láctea, anuncia uma equipa internacional de astrónomos num artigo da revista “Nature”.
superfície com caracterísicas que se assemelham às crateras...
Um planeta extra-solar, “cujas características se assemelham” às da Terra, foi identificado a cerca de 20 mil anos-luz do centro da Via Láctea, anuncia uma equipa internacional de astrónomos num artigo da revista “Nature”.
Example sentence:
Astrónomos identificam planeta com características “semelhantes” à Terra.
Um ecossistema é um conjunto de regiões com características naturais semelhantes
Something went wrong...