Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2011 12:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
fold
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
лекарство
inhibition constants were 9 and 0.16 fold
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | кратность |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +1 | раз |
Igor_2006
|
| 4 | раз |
Vasu Valluri
|
Change log
Nov 29, 2011 12:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 5, 2011 08:08: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
кратность
во столько-то раз...
Peer comment(s):
| agree |
dacs04
: Можно написать "...с кратностью 9 и 0,16." Manifold - многократный. Конечно, употребление слова "fold" несколько вольное в этом контексте.
38 mins
|
|
cогласен, спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!"
+1
3 mins
раз
константа ингибирования была в 9 и 0.16 раз (выше/ниже какого-то другого значения)
3 mins
Vasu Valluri
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Oil and Gas Specialist
Native in: English
Works in: Russian to English, Russian to Telugu, Bulgarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
раз
кратность
Discussion