Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to syndicate
Italian translation:
pattuire
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-01 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 27, 2011 03:20
12 yrs ago
2 viewers *
English term
to syndicate
Not for points
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
procura
to syndicate any and/or all necessary documents in connection with the foregoing
Proposed translations
(Italian)
| 4 | pattuire |
Emiliano Pantoja
|
| 3 | pubblicare / diffondere / divulgare / dare alle stampe |
lauren_m
|
Proposed translations
3 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pattuire
convenire, concordare
7 hrs
pubblicare / diffondere / divulgare / dare alle stampe
In effetti sì, sarebbe necessario maggiore contesto. Ho però l'impressione che il significato sia questo :)
Da:
http://dictionary.reference.com/browse/syndicate
8.
to publish simultaneously, or supply for simultaneous publication, in a number of newspapers or other periodicals in different places: Her column is syndicated in 120 papers.
Da:
http://dictionary.reference.com/browse/syndicate
8.
to publish simultaneously, or supply for simultaneous publication, in a number of newspapers or other periodicals in different places: Her column is syndicated in 120 papers.
Discussion