Nov 24, 2011 19:09
12 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
ترى
Homework / test
Arabic to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Hard Drive Description
ترى الرؤوس مرتبطة بمجموعة أسلاك ذهبية
I'm not sure what that verb means in this context? What in the root or the basic past form (if not راى )?
I'm not sure what that verb means in this context? What in the root or the basic past form (if not راى )?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | visible/seen |
Trns
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
visible/seen
It's the passive form.
Note from asker:
| Do we think that is can be the active form? "You may see that..." . I'm asking because at the end of the piece they say, ولو كان لديك 3 أقراص فهذا يعني وجود 6 رؤوس للقراءة والكتابة |
| I'm wrong. If it were be active, then the Arabic should have said ترى ان الؤوس etc. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
رأى = he saw
رأت = she saw
يرى = he sees
ترى = she sees / you see