Nov 21, 2011 13:43
12 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
СВС-ЛКРГИНСВЗ
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Строительный проект
Перечень импортируемых материалов
Соединительный кабель СВС-ЛКРГИНСВЗ РГБХВ/ВГА/УИКСГА
Если со второй частью я кое-как разобралась - RGBHV/VGA/UXGA, то первая так и осталась загадкой (не нашла соответствий в гугле)
Это, вероятно, перевод с турецкого на русский..
Спасибо за любую помощь.
Перечень импортируемых материалов
Соединительный кабель СВС-ЛКРГИНСВЗ РГБХВ/ВГА/УИКСГА
Если со второй частью я кое-как разобралась - RGBHV/VGA/UXGA, то первая так и осталась загадкой (не нашла соответствий в гугле)
Это, вероятно, перевод с турецкого на русский..
Спасибо за любую помощь.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | SVS-LKRGINSVZ, RGBHV/VGA/UXGA |
İbrahim Okan Sarıırmak
|
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
İbrahim Okan Sarıırmak
Belarus
Belarus
Belarus
Professional Gaming & IT Localization
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Polish to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
SVS-LKRGINSVZ, RGBHV/VGA/UXGA
Вторая часть - правильно. RGB = Red, Green, Blue. На Турецком мы говорим РГБ тоже. Не уверен что первая часть - правильно, можете проверят из Wikipedia, но Я думаю что СВС - Supply Voltage Supervisor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion