English to Portuguese Bus/Financial Business/Commerce (general) joint operating agreement

Context:

Settlement of Claims and Lawsuits


(A)
Operator shall promptly notify the Parties of any and all material claims or suits that relate in any way to Joint Operations. Subject to approval of the Operating Committee, Operator shall represent the Parties and defend or oppose the claim or suit. Operator may in its sole discretion compromise or settle any such claim or suit or any related series of claims or suits for an amount not to exceed the equivalent of fifty thousand Dollars ($50,000) exclusive of legal fees. Operator shall obtain the approval and direction of the Operating Committee on amounts in excess of the above-stated amount. Without prejudice to the foregoing, each Non-Operator shall have the right to be represented by its own counsel at its own expense in the settlement, compromise or defense of such claims or suits.


(B)
Any Non-Operator shall promptly notify the other Parties of any claim made against such Non-Operator by a third party that arises out of or may affect the Joint Operations, and such Non-Operator shall defend or settle the same in accordance with any directions given by the Operating Committee. Those costs, expenses and damages incurred pursuant to such defense or settlement which are attributable to Joint Operations shall be for the Joint Account.


(C)
Notwithstanding Article 4.5(A) and Article 4.5(B), each Party shall have the right to participate in any such suit, prosecution, defense or settlement conducted in accordance with Article 4.5(A) and Article 4.5(B), at its sole cost and expense; provided always that no Party may settle its Participating Interest share of any claim without first satisfying the Operating Committee that it can do so without prejudicing the interests of the Joint Operations.


Read more: http://www.faqs.org/sec-filings/101115/GEOGLOBAL-RESOURCES-I...

thank you