Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vaisseau amiral
English translation:
flagship
Added to glossary by
Monica Alves
Jun 13, 2003 20:57
21 yrs ago
2 viewers *
French term
" 20+ years experience in translation"
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Italian to English, French to English, and 6 more.
vaisseau amiral
Non-PRO
French to English
Other
please could someone help me here. I'm rushing for a deadline and my mind has GONE BLANK!!! :0
A good english equivalent anyone???? Thanks
A good english equivalent anyone???? Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | flagship |
William Stein
|
Proposed translations
+4
1 min
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1737
Selected
flagship
refs.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 20:59:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Both in the literal and figurative meanings:
The Probert Encyclopaedia - French/English Dictionary - [ Translate this page ]
... Vairon, Minnow. Vairons, Minnows. Vaisseau, Vessel. Vaisseau amiral, Flagship.
Vaisseau spatial, Spacecraft. Vaisseau spatial, Spaceship. Vaisseaux, Vessels. ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/fr-eng-v.htm - 88k - Cached - Similar pages
La hiérarchie ecclésiastique de la religion de Scientologie - [ Translate this page ]
... Le terme de « Flag » dans le nom de cette Église vient de ses débuts en 1967
à bord de l’Apollo, vaisseau amiral (flagship) d’une petite flotte de ...
french.approvedscientology.org/page013.htm - 9k - Cached - Similar pages
September 2001
... Cornouaille is feted as the vaisseau amiral (flagship) de la culture bretonne,
hosting 250 spectacles, 4,000 performers and upwards of 350,000 festivaliers ...
www.irisheyes.fr/pages/sep2001.html - 56k - Cached - Similar pages
Dynamique Commerciale - Aujourd\'hui - [ Translate this page ]
... Marginal il ya quelques années, le \"flagship\" (littéralement \"porte-drapeau\"),véritable
vaisseau amiral et emblème d\'une marque ou d\'une enseigne, devient ...
www.dyn-com.com/dyncom76/dossier/dossier_5.htm - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 20:59:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Both in the literal and figurative meanings:
The Probert Encyclopaedia - French/English Dictionary - [ Translate this page ]
... Vairon, Minnow. Vairons, Minnows. Vaisseau, Vessel. Vaisseau amiral, Flagship.
Vaisseau spatial, Spacecraft. Vaisseau spatial, Spaceship. Vaisseaux, Vessels. ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/fr-eng-v.htm - 88k - Cached - Similar pages
La hiérarchie ecclésiastique de la religion de Scientologie - [ Translate this page ]
... Le terme de « Flag » dans le nom de cette Église vient de ses débuts en 1967
à bord de l’Apollo, vaisseau amiral (flagship) d’une petite flotte de ...
french.approvedscientology.org/page013.htm - 9k - Cached - Similar pages
September 2001
... Cornouaille is feted as the vaisseau amiral (flagship) de la culture bretonne,
hosting 250 spectacles, 4,000 performers and upwards of 350,000 festivaliers ...
www.irisheyes.fr/pages/sep2001.html - 56k - Cached - Similar pages
Dynamique Commerciale - Aujourd\'hui - [ Translate this page ]
... Marginal il ya quelques années, le \"flagship\" (littéralement \"porte-drapeau\"),véritable
vaisseau amiral et emblème d\'une marque ou d\'une enseigne, devient ...
www.dyn-com.com/dyncom76/dossier/dossier_5.htm - 37k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bingo! thanks a thousand!!!!"
Something went wrong...