Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riduttore di velocità
German translation:
Drehzahlminderer, reduktionsgstriebe, untersetzungsgetriebe
Added to glossary by
Ronzani
Oct 31, 2011 08:47
12 yrs ago
Italian term
riduttore di velocità
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
engines, transmissions
bei einem Handelregistereintrag : fabbricazione di riduttori di velocità, motoriduttori
Drehzahlminderer und Untersetzungsgetriebe scheinen mir für beides zu passen, ist aber wohl nicht so gewollt
Drehzahlminderer und Untersetzungsgetriebe scheinen mir für beides zu passen, ist aber wohl nicht so gewollt
Proposed translations
(German)
| 4 | Drehzahlminderer, reduktionsgstriebe, untersetzungsgetriebe |
erika rubinstein
|
| 3 +2 | Untersetzungsgetriebe |
Christiane Berthold
|
Proposed translations
17 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
Drehzahlminderer, reduktionsgstriebe, untersetzungsgetriebe
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Christiane Berthold
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Precise, always on time, high quality
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
56
Untersetzungsgetriebe
riduttore di velocità (demoltiplicatore di giri o di velocita' = Untersetzungsgetriebe (dal Garzanti)
motoriduttore = Getriebemotor (da un produttore di motoriduttori)
motoriduttore = Getriebemotor (da un produttore di motoriduttori)
Discussion