Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2011 10:20
12 yrs ago
English term
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
pan plant
English to Russian
Other
Food & Drink
Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, что такое pan plant.
PROCEDURE FOR TESTING PAN PLANT METAL DETECTORS
Речь идет о том, что хлебобулочные изделия после выпечки проходят проверку на наличие металла в них (насколько я понимаю).
Подскажите, пожалуйста, что такое pan plant.
PROCEDURE FOR TESTING PAN PLANT METAL DETECTORS
Речь идет о том, что хлебобулочные изделия после выпечки проходят проверку на наличие металла в них (насколько я понимаю).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пекарня |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | см. перевод всей фразы |
Alexey Suspitsyn
|
Change log
Oct 31, 2015 14:01: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
пекарня
процедура испытания металлодетекторов для пекарен
Example sentence:
аналогично мясокомбинату
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
3
см. перевод всей фразы
металлодетекторы для обнаружения металлических частиц в хлебобулочных изделиях.
Денис, поскольку вы говорите, что контекст у вас - о хлебобулочных изделиях, то я считаю, что можно просто говорить "металлодетекторы" без всякого "для обнаружения....", поскольку и так понятно, что речь идет об обнаружении металла в хлебе.
Денис, поскольку вы говорите, что контекст у вас - о хлебобулочных изделиях, то я считаю, что можно просто говорить "металлодетекторы" без всякого "для обнаружения....", поскольку и так понятно, что речь идет об обнаружении металла в хлебе.
Something went wrong...