Jun 12, 2003 18:15
21 yrs ago
English term
Jason
He does not care about you
Non-PRO
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Just a general statement.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Ты его не волнуешь |
Kirill Semenov
|
| 5 +1 | Он тебя не любит |
Yuri Smirnov
|
| 5 | Ему на тебя наплевать |
Yelena.
|
| 4 | Он тобой не интересуется /Он в тебе не заинтересован |
Oleg Pashuk (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
188
Selected
Ты его не волнуешь
Ему на тебя наплевать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
90
Он тебя не любит
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 18:18:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Он к тебе безразличен.
Ему до тебя дела нет.
Ему до тебя \"тра-та-та\".
And so on and so forth.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 18:18:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Он к тебе безразличен.
Ему до тебя дела нет.
Ему до тебя \"тра-та-та\".
And so on and so forth.
26 mins
Он тобой не интересуется /Он в тебе не заинтересован
- depending on the context
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 18:43:47 (GMT)
--------------------------------------------------
On toboy ne interesuyetsya/ On v tebye ne zainteresovan
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 18:43:47 (GMT)
--------------------------------------------------
On toboy ne interesuyetsya/ On v tebye ne zainteresovan
38 mins
Ему на тебя наплевать
*
Something went wrong...