Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
petição de manifestações
Spanish translation:
requerimento de información
Added to glossary by
Tatiana Elizabeth
Oct 25, 2011 12:45
12 yrs ago
Portuguese term
petição de manifestações
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Processual Criminal
Alguem pode me dizer se isso é um escrito especial ou apenas uma frase que quer dizer que pediram manifestações??
Obrigada!
O paragrafo diz:
"Imediatamente após a autuação dos autos, protocolamos **petição de manifestações** contendo informações pertinentes acerca do Inquérito Policial. Ao final requeremos o não recebimento da denúncia tendo em vista a ausência de justa causa para a ação penal."
Obrigada!
O paragrafo diz:
"Imediatamente após a autuação dos autos, protocolamos **petição de manifestações** contendo informações pertinentes acerca do Inquérito Policial. Ao final requeremos o não recebimento da denúncia tendo em vista a ausência de justa causa para a ação penal."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | petición de manifestaciones |
Tatiana Elizabeth
|
Change log
Jan 20, 2014 14:21: Tatiana Elizabeth changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34404">MARCELA RUIZ's</a> old entry - "petição de manifestações"" to ""requerimento de información""
Proposed translations
761 days
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Spanish
Specializes in field
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
petición de manifestaciones
Peticiones de información, cuando se formulan a las autoridades para que éstas: Den a conocer cómo han actuado en un caso concreto.
Permitan el acceso a los documentos públicos que tienen en su poder.
Permitan el acceso a los documentos públicos que tienen en su poder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...