Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutfile
Spanish translation:
archivo de corte (ámbito textil)
Added to glossary by
Monicaj
Jun 12, 2003 09:10
21 yrs ago
1 viewer *
English term
cutfiles
English to Spanish
Tech/Engineering
Hola a todos.
Tengo dudas con "cutfiles". Parece como un tipo de comando o algo así. ¿Se traduciría?
"XXX adapts even better to your manufacturing processes due to the improvement in the reporting functions and the expansion of compatibility with cutfiles.
Muchísimas gracias
Tengo dudas con "cutfiles". Parece como un tipo de comando o algo así. ¿Se traduciría?
"XXX adapts even better to your manufacturing processes due to the improvement in the reporting functions and the expansion of compatibility with cutfiles.
Muchísimas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | archivo de corte |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
1 hr
Selected
archivo de corte
Mónica:
Si el texto trata de "corte y confección" de ropa, sería un "archivo de corte" que contiene las instrucciones para el corte de los patrones.
PDF]GT5250
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... del Software • El sistema operativo Windows ® proporciona capacidades de multitarea
• Optimización Automática del Archivo de Corte: Línea en Común ...
www.rapida.com/solava/pdf/confeccion/ CORTE%20VARIAS%20CAPAS.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 10:50:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Fercutt Systems
... para trazadores. Generación y optimización de archivos de corte
para una amplia variedad de cortadores. Software Interactivity ...
www.doom-informatica.com/fercutt/software.html - 16k - En caché - Páginas similares
La Bobina
... de materiales, lista de mano de obra, cálculo de costos, mini bosquejos del patrón,
disposiciones de marcadas, aditamentos (archivos de corte, archivos de ...
aiimag.com/BOBBINGROUP/LABOBINA/sept00/it900.html - 31k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. En este contexto sí se refería a "archivos de corte".
"
Something went wrong...