Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
obračunsko razdoblje
English translation:
accounting period
Added to glossary by
Maja Čaprić
Oct 21, 2011 07:54
12 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
obračunsko razdoblje
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
bankarstvo - oročeni depoziti
U slučaju prijevremenog razročenja, banka 'xy' će za preostalo obračunsko razdoblje obračunati i isplatiti kamatu koja je jednaka aritmetičkoj sredini između ugovorene kamate i kamatne stope na depozite po viđenju..
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | accounting period |
Sanja Staklenac
|
| 4 | fiscal / accounting period |
Gordana Podvezanec
|
Proposed translations
+2
10 mins
Sanja Staklenac
Native in Croatian
Postgraduate Translation Specialist
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
accounting period
Prijedlog.
Reference:
http://www.investopedia.com/terms/a/accountingperiod.asp#axzz1bOwru9z2
http://www.businessdictionary.com/definition/accounting-period.html
Note from asker:
| hvala na pomoci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
48
fiscal / accounting period
fiscal year
fiscal period
accounting period
account period
fiscal period
accounting period
account period
Peer comment(s):
| neutral |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: fiscal ne bi odgovarao u ovom kontekstu jer je riječ o razdoblju do kraja prethodno ugovorenog trajanja oročenja, a to spada u privatne transakcije koje nisu povezane s fiskusom
9 mins
|
|
hvala :) dakle accounting period
|
Something went wrong...