Jun 11, 2003 08:09
21 yrs ago
Spanish term
Brigitte Bruzon
chaflan
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
Se montará un captador pasivo basado en el plano preliminar. Se suministrará con una junta tórica de estanqueidad.
El captador se alojará en la tapa de cojinetes. La junta de estanqueidad apoyará sobre el chaflán que aparece en dicho plano.
El captador se alojará en la tapa de cojinetes. La junta de estanqueidad apoyará sobre el chaflán que aparece en dicho plano.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | chanfrein |
Claire Mendes Real
|
| 5 | pan coupé |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+3
7 mins
Claire Mendes Real
Native in French
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
40
Selected
chanfrein
de "chanfreindre" = tailler en biseau
Demi-biseau formé en abattant l'arête d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal.
Demi-biseau formé en abattant l'arête d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
5 hrs
pan coupé
c'est à dire que l'on a supprimé un angle droit à une pièce pour y addosser une autre.
Reference:
Something went wrong...