Oct 12, 2011 08:35
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term

specjalność lotna

Polish to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
w akademii na trzecim roku piloci dzieleni są na specjalności lotne i naziemne
Proposed translations (English)
5 +3 flying program

Discussion

maciejm Oct 12, 2011:
Aviation Zauważ, że w dokumencie http://www.apd.army.mil/pdffiles/r611_110.pdf chodzi o "army aviation", czyli lotnictwo sił lądowych i "aviation" oznacza tu tylko "lotnictwo sił lądowych". W załączonym formularzu kandydat pisze "I volunteer for Army Aviation Flight Training" (Fig. 4-1, p. 4)
geopiet Oct 12, 2011:
aviation specialties All aviation specialties are entry specialties that may be designated on commissioning. - http://www.apd.army.mil/pdffiles/r611_110.pdf

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

flying program

The U.S. Air Force Academy offers a variety of flying programs under the direction of Air Education and Training Command in coordination with the Commandant of Cadets. Airmanship programs are a vital part of each cadet's course of study, providing a series of flying and parachuting experiences which integrate key aspects of Air Force aviation heritage and present day-to-day Air Force flying operations with other elements of the cadet's total education.



http://www.usafa.af.mil/information/factsheets/factsheet.asp...

Nie ma co udziwniać.

M
Peer comment(s):

agree Jacek Siminski
11 mins
Dzięki
agree bartek
36 mins
:-)
agree Bartosz Piechaczek : Jeśli klient jest spoza US, można rozważyć "programme".
1 hr
Można, oczywiście.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search