Jun 10, 2003 10:51
21 yrs ago
German term
Most reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English
obsorge
German to Turkish
Bus/Financial
Dem Kassier obliegt gemeinsam mit dem Geschaeftsführer die jaehrliche Budgeterstellung im vorhinein und die Erstellung des Jahresabschlusses zur Vorlage an den Praesidenten und den Vorstand sowie die Obsorge für die Aufbringung von Drittmitteln.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | sorumluluk |
murat Karahan
|
| 4 | "...´den sorumlu...", "...in sorumlulugu" |
Gülay Özpulat
|
Proposed translations
+1
44 mins
murat Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
28 years in subtitling, dubbing transl.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
sorumluluk
görev, başka bağlamlarda vesayet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teşekkür ederim:)"
1 day 23 hrs
Gülay Özpulat
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
Turkish Translator, Interpreter, Poet, +
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
"...´den sorumlu...", "...in sorumlulugu"
Eski bir kullanim olup Almanca anlami "sorgende Aufsicht"´dir. Avusturya Almancasi. Kaynak: Duden "Die Deutsche Rechtschreibung".
Türkce´de kullanimi, örnek olarak "Aileden sorumlu Bakan" gibidir.
Türkce´de kullanimi, örnek olarak "Aileden sorumlu Bakan" gibidir.
Something went wrong...