Oct 8, 2011 14:12
12 yrs ago
13 viewers *
English term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
goverment permit fees
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato de prestacion de
The fees do not include (...) or any cost associated with the collection or withholding thereof, or any goverment permit fees***, license fees or custom or similar fees levied on the delivery of any software
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cargos por permisos de gobierno |
Lorenia Rincon
|
| 5 | retribución gubernamental por permisos |
marideoba
|
| 5 | Cuotas por permisos gubernamentales / de gobierno |
Lords
|
Proposed translations
14 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
cargos por permisos de gobierno
eso es...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
marideoba
Native in Spanish
Works in field
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
retribución gubernamental por permisos
ni por cualquier retribución gubernamental por permisos, licencias...
6 hrs
Cuotas por permisos gubernamentales / de gobierno
Bueno el traductor tiene la 'ultima palabra.
Suerte con tu traducci'on.
Disculpa pero la computadora no quiere cambiar de teclado. As'i que no puedo poner comas.
Suerte con tu traducci'on.
Disculpa pero la computadora no quiere cambiar de teclado. As'i que no puedo poner comas.
Something went wrong...