Oct 5, 2011 09:24
13 yrs ago
Czech term

onkologicky předléčený

Czech to English Medical Medical (general) cancer treatment
Onkologicky předléčení pacienti

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

cancer patients who have undergone treatment/previously treated patients

Předléčení pacienti
Randomizovaná klinická studie fáze III, studie INTEREST, provedená u pacientů s lokálně
pokročilým nebo metastazujícím NSCLC, kteří dříve podstoupili chemoterapii na bázi platiny. V ceé 10
populaci nebyl zjištěn statisticky významný rozdíl pro celkové přežití, přežití bez progrese a výskyt
objektivní odpovědi pro gefitinib a (75 mg/m
2) (viz Tabulka 4).
http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2009...

Dva předléčení pacienti byli nadále sledováni (active surveillance) po mnoho měsíců se známkami stabilizace onemocnění podle zobrazovacích metod. Jeden stále žije, se stabilním vysokým skóre dotazníku kvality života 160/180 bodů. Ten druhý vypadl ze sledování po 6 letech, při poslední návštěvě se známkami stabilizace choroby. U tohoto pacienta se skóre dotazníku kvality života mírně zvýšilo po skončení chemoterapie a zůstalo stabilní po zbytek sledovaného období.

Vybrané paliativní metody léčby byly: operace, perkutánní drenáž žlučových cest, zavedení biliárního stentu, systémová chemoterapie, regionální chemoterapie a sledování (active surveillance) u předléčených pacientů ve stabilním stavu.
http://www.linkos.cz/po-kongresu/databaze-tuzemskych-onkolog...

Předléčení pacienti
Randomizovaná klinická studie fáze III, studie INTEREST, provedená u pacientů s lokálně
pokročilým nebo metastazujícím NSCLC, kteří dříve podstoupili chemoterapii na bázi platiny. V ceé 10
populaci nebyl zjištěn statisticky významný rozdíl pro celkové přežití, přežití bez progrese a výskyt
objektivní odpovědi pro gefitinib a (75 mg/m
2) (viz Tabulka 4).
http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2009...

Dva předléčení pacienti byli nadále sledováni (active surveillance) po mnoho měsíců se známkami stabilizace onemocnění podle zobrazovacích metod. Jeden stále žije, se stabilním vysokým skóre dotazníku kvality života 160/180 bodů. Ten druhý vypadl ze sledování po 6 letech, při poslední návštěvě se známkami stabilizace choroby. U tohoto pacienta se skóre dotazníku kvality života mírně zvýšilo po skončení chemoterapie a zůstalo stabilní po zbytek sledovaného období.

Vybrané paliativní metody léčby byly: operace, perkutánní drenáž žlučových cest, zavedení biliárního stentu, systémová chemoterapie, regionální chemoterapie a sledování (active surveillance) u předléčených pacientů ve stabilním stavu.
http://www.linkos.cz/po-kongresu/databaze-tuzemskych-onkolog...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-10-05 18:33:17 GMT)
--------------------------------------------------

or: PREVIOUSLY TREATED PATIENTS viz:

This was a randomized, double-blind, parallel-group, multicenter phase II trial. Two hundred ten patients with advanced NSCLC who were previously treated with one or two chemotherapy regimens (at least one containing platinum) were randomized to receive either 250-mg or 500-mg oral doses of gefitinib once daily.
http://jco.ascopubs.org/content/21/12/2237.full


This was a randomized, double-blind, parallel-group, multicenter phase II trial. Two hundred ten patients with advanced NSCLC who were previously treated with one or two chemotherapy regimens (at least one containing platinum) were randomized to receive either 250-mg or 500-mg oral doses of gefitinib once daily.
http://jco.ascopubs.org/content/21/12/2237.full


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-10-05 18:38:18 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, by a mistake I have the last link twice
Peer comment(s):

agree Pavel Lexa
3 mins
děkuji
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins

Cancer pre-treatment

Lots of google hits

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-10-05 09:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

or in this case - 'cancer patients who have received pre-treatment', or similar
Peer comment(s):

agree Maria Chmelarova
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search