Oct 3, 2011 02:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
pneumocentesis
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Complications of air embolism have been reported for percutaneous pneumocentesis, such as during a CT-guided lung biopsy.
Hvala
Hvala
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +3 | punkcija pluca |
Anira
|
| 5 | iglena biopsija pluća |
Aleksandar Ristić
|
| 5 | perkutana biopsija pluća |
Dinap
|
Proposed translations
+3
58 mins
Anira
Works in field
Selected
punkcija pluca
centesis - centeza, punkcija
Example sentence:
Biopsija (punkcija) pluća obično se izvodi na odeljenju radiologije, najčešće za vreme CT snimanja. Daje se lokalni anestetik da bi se umrtvila određena regija. Tankom iglom ulazi se kroz kožu u pluća, što se prati rendgenom. Pri tome se uzima uz
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
2 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
iglena biopsija pluća
odn. perkutana iglena biopsija pluća
perkutaneous - perkutakni, kroskožni, koji se daje kroz kožu
pneum, pneumo - vazduh, gas, pluća (prefiks)
centesis - proboj iglom da bi se izvukla tekućina
Medicinski rečnik - J.V. Marković
http://www.vma.mod.gov.rs/cms/sr-lat/meni_link/6/tekst/52/op...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-03 06:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
*typo - percutaneous* - perkutani*, kroskožni, koji se daje kroz kožu
perkutaneous - perkutakni, kroskožni, koji se daje kroz kožu
pneum, pneumo - vazduh, gas, pluća (prefiks)
centesis - proboj iglom da bi se izvukla tekućina
Medicinski rečnik - J.V. Marković
http://www.vma.mod.gov.rs/cms/sr-lat/meni_link/6/tekst/52/op...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-03 06:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
*typo - percutaneous* - perkutani*, kroskožni, koji se daje kroz kožu
Note from asker:
| Hvala Aleksandre! |
5 hrs
perkutana biopsija pluća
Note from asker:
| Hvala bi! :) |
Something went wrong...