Sep 30, 2011 18:36
12 yrs ago
5 viewers *
English term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Whistleblower Policy
English to Croatian
Other
Human Resources
Dokument o whisteblower politici korporacije
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | “Zviždačka” politika |
Gordana Podvezanec
|
| 3 | politika izvješćivanja (neetičnog) obnašanja/postupanja |
Attila Szabo
|
| 3 | politika ukazivanja na korupciju/nezakonite radnje |
Bilanda Ban
|
Proposed translations
+2
48 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
“Zviždačka” politika
Slide 1
www.sfzg.unizg.hr/_download/.../Prezentacija_7... - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
POLITIKA DOJAVLJIVANJA I PRIGOVARANJA. “Zviždačka” politika u liječničkoj profesiji treba uvažavati 3 elementa: (1) aktere (tko može puhnuti u zviždaljku ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 hrs
Attila Szabo
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
your specialist
Native in: Hungarian , Slovenian
Works in: Slovenian to English, Slovenian to German, Hungarian to English, and 8 more.
politika izvješćivanja (neetičnog) obnašanja/postupanja
"Žviždačka" politika ima samo 7 hits-ova...ovaj izraz još nije leksikariziran u hrvatskom jeziku kako vidim...Nije ni na slovenskom.
Bolje bi bilo, da se ova metafora razjasni s hrvatskim riječima...
Bolje bi bilo, da se ova metafora razjasni s hrvatskim riječima...
19 hrs
Bilanda Ban
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Subtitling, marketing, travel & tourism
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Russian to Croatian
politika ukazivanja na korupciju/nezakonite radnje
... još jedan prijedlog.
Također, ovaj bi vam tekst mogao biti od pomoći:
http://www.iju.hr/HJU/HJU/preuzimanje_files/2010-2 02 Habazi...
Također, ovaj bi vam tekst mogao biti od pomoći:
http://www.iju.hr/HJU/HJU/preuzimanje_files/2010-2 02 Habazi...
Something went wrong...