Vesna Maširević Oct 1, 2011:

Tako sam i mislila a u tom slučaju bi se package moglo odnositi i na pakovanje što bi onda delimično dalo neki smisao priči o "own equipment or plant facilities" mada bi pre bilo packaging (contract packaging).
Ali sigurno to sami možete preciznije zaključiti.

biljcica (asker) Oct 1, 2011:

Vesna, hvala na interesovanju, to je ugovor o distribuciji..Evo vise konteksta: The Parties agree, however, that the Manufacturer and the Supplier may offer or sell the Products directly to the following third parties without paying any consideration to the Distributor: A) any contractor who may sell the Products as part of its own equipment or plant facilities in the Territory under a PACKAGE CONTRACT.

Vesna Maširević Oct 1, 2011:

Može malo konteksta? O kojoj vrsti posla se radi?

Vesna Maširević Sep 30, 2011:

paket ugovora? Rečenica je dosta konfuzna odnosno formulisana tako da se čini kao da će ugovorna strana prodavati delove svoje opreme i fabrike..
Možda iz ostatka ugovora možete zaključiti šta je pisac hteo da kaže?