Sep 28, 2011 10:54
12 yrs ago
English term
end-capped
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
EC directives on chemical
Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-buta- nediol and/or polypropylene- glycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | к которым в конце цепочки могут быть присоединены |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | молекулы ограничены на конце |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Эндкеппированы |
Mikhail Yanchenko
|
Proposed translations
+3
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
464
Selected
к которым в конце цепочки могут быть присоединены
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
молекулы ограничены на конце
остатками уксусной кислоты или жирных кислот
3 hrs
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
303
Эндкеппированы
К сожалению, сейчас принят этот термин. Был утвержден на комиссии по хроматографии РАН.
К ссылкам надо добавлять WWW.
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Просмотреть Загрузить2,0 МБ
Большинство современных ОФ 14 "эндкеппированы". Некоторые сорбенты, выпускаемые фирмами в двух вариантах с полным и частичным эндкеппингом - заметно различаются между собой по...
econova.ru›applications/publication/files/…
2 Synergi Polar-RP - Аквилон - Хроматография
Фаза: фенильные группы, пришитые к силикагелю через эфирный мостик и полярный эндкеппирующий реагент. Эффективный диаметр пор сорбентов 80 Å. Сферические силикагели.
prochrom.ru›ru/?idp=polarrp
Нано- и супрамолекулярная химия в сорбционных и ионообменных...
Просмотреть Загрузить7,6 МБ
Например, если степень покрытия силикагеля группами С18 составляет 50%, тогда ГГБ(Н)=0.5À14-0.5À4=5.0, а если остаточная поверхность эндкеппирована группами С1, тогда получаем ННФ=0.5À14...
unid.bsu.edu.ru›УНИД БелГУ›files/supra/sbornik1.pdf
К ссылкам надо добавлять WWW.
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Просмотреть Загрузить2,0 МБ
Большинство современных ОФ 14 "эндкеппированы". Некоторые сорбенты, выпускаемые фирмами в двух вариантах с полным и частичным эндкеппингом - заметно различаются между собой по...
econova.ru›applications/publication/files/…
2 Synergi Polar-RP - Аквилон - Хроматография
Фаза: фенильные группы, пришитые к силикагелю через эфирный мостик и полярный эндкеппирующий реагент. Эффективный диаметр пор сорбентов 80 Å. Сферические силикагели.
prochrom.ru›ru/?idp=polarrp
Нано- и супрамолекулярная химия в сорбционных и ионообменных...
Просмотреть Загрузить7,6 МБ
Например, если степень покрытия силикагеля группами С18 составляет 50%, тогда ГГБ(Н)=0.5À14-0.5À4=5.0, а если остаточная поверхность эндкеппирована группами С1, тогда получаем ННФ=0.5À14...
unid.bsu.edu.ru›УНИД БелГУ›files/supra/sbornik1.pdf
Something went wrong...