максимальное улучшение состояния с медицинской точки зрения

или
обеспечение процесса выздоровления до максимально возможного уровня.


--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2011-09-26 06:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

достижение максимально возможного уровня здоровья

…медицинская реабилитация как процесс есть способ достижения максимально возможного уровня здоровья в случае болезни.
http://urgent.mif-ua.com/archive/issue-1692/article-3382/pri...

Европейская министерская конференция ВОЗ по системам здравоохранения:
Содействуя укреплению и охране здоровея населения, а также профилактике и борьбе с болезнями, книги и другие публикации ВОЗ способствуют выполнению важнейшей задачи Организации - достижению всеми людьми максимально возможного уровня здоровья.
http://www.google.com.ua/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=...

обеспечение процесса выздоровления до максимально возможного уровня
http://medi.ru/doc/f441213.htm

Maximum medical improvement (MMI) occurs when an injured employee reaches a state where his or her condition cannot be improved any further or when a treatment plateau in a person’s healing process is reached. It can mean that the patient has fully recovered from the injury or that the patient’s medical condition has stabilized to the point that no major medical or emotional change can be expected in the injured workers’ condition.
http://en.wikipedia.org/wiki/Maximum_medical_improvement

Maximum Medical Improvement is defined as the point in your treatment where the doctor determines that further recovery is not anticipated (i.e. your not going to get any better). Essentially, at that time your treatment shifts from rehabilitative treatment to palliative care (i.e. you still need medical care to keep from getting worse, but you are not expected to physically recover any further). In the case where a permanent injury has occured, the insurance company wants to know, after receiving maximum medical improvement, what is the permanent impairment rating as determined by your physician? When determining this rating, the physician is required to use guidelines established by the American Medical Association. Essentially, the impairment rating is a basis for evaluation by the insurance company.