Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
xxx (Company name) 's incredible tasting brand of energy products
Spanish translation:
la línea de productos energizantes de xxx con un sabor delicioso
Added to glossary by
Cynthia Neme
Sep 7, 2011 13:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Mirandamabel2011
xxx (Company name) 's incredible tasting brand of energy products
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
It is about an energy beverage
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | la línea de productos energizantes de xxx con un sabor delicioso |
Cynthia Neme
|
| 5 +1 | la gama de productos energéticos de XXX con un sabor increíble |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Change log
Oct 17, 2011 21:19: Cynthia Neme Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Cynthia Neme
Native in Spanish
Traductora-Intérprete (Inglés-español)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
la línea de productos energizantes de xxx con un sabor delicioso
Otra alternativa. Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
2 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
100
la gama de productos energéticos de XXX con un sabor increíble
Yo lo diría así, aunque también puedes poner "de XXX" al final de la frase.
Peer comment(s):
| agree |
isabelmurill (X)
: eso mismo
10 mins
|
Something went wrong...