"Aquarela" é o nome de um tipo específico de tinta: tinta a óleo, tinta nanquim, tinta aquarela, tinta guache. **Não** é o nome de uma técnica de pintura.

O nome da técnica é **aguada**. Uma aguada pode ser feita com qualquer tinta solúvel em água: nanquim, aquarela e guache são as mais conhecidas.

Nesta técnica, a tinta é diluída em mais ou menos água, o que empresta à pintura o seu caráter transparente, ou aplicada espessa e espalhada com um pincel molhado em água.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 22:11:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Não se pode falar em \"aquarela tradicional japonesa\". Os japoneses e chineses usavam tradicionalmente a tinta que nós conhecemos como \"nanquim\", que, repito, NÃO É A MESMA COISA QUE A AQUARELA. A *técnica da aquarela* é a que utiliza a tinta de aquarela, inventada pelos ingleses, que os japoneses NÃO UTILIZAVAM. Hoje utilizam, mas o mestre Ikkyu certamente nem sabia o que era.

Ô, Claudio, não é assim tão difícil de entender. E, para encerrar a questão, as informações que estou dando são da minha mulher, que é professora do assunto na UnB.