Du kannst natürlich die Waffen ins Deutsche übersetzen, aber dann hättest Du eine "Schlacht-Klinge", eine "Biest-Klinge" und eine "Kurz-Klinge" (oder so). Das klingt alles ziemlich falsch und ich würde diese Waffen gar nicht übersetzen und im Original belassen. Natürlich weiss ich nicht, was Deine Vorgaben sind, aber übersetzt klingen die einfach falsch und viele Spiele haben die originalen Namen der Waffen behalten, soweit ich weiss.