Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private label wine
French translation:
vin de marque distributeur
Added to glossary by
Alain Marsol
Aug 29, 2011 16:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Private label wine
English to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
The private label wine initiative has been us to start a sustainable funding source
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | vin de marque distributeur |
Alain Marsol
|
| 4 | vins « private label » |
kashew
|
| 4 | appellation d'origine privée |
Cécile A.-C.
|
Change log
Sep 3, 2011 14:25: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
vin de marque distributeur
Telle que je comprends l'expression...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=27,145751,14...
7 mins
|
|
Merci Gilles :)
|
|
| agree |
Maya M Fourioti
14 hrs
|
|
Merci Maya :)
|
|
| agree |
enrico paoletti
22 hrs
|
|
Merci Enrico :)
|
|
| agree |
Thomasmarchand
: agree http://www.chineseinstitute.fr/
330 days
|
|
Merci Thomas :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
1 hr
vins « private label »
!
Example sentence:
Ciatti Company est le leader mondial du courtage en vin, sa spécialité est le vrac, mais elle intervient par ailleurs dans les « private label » pour les vins conditionnés, les raisins, les moûts et concentrés et enfin les spiritueux.
3 hrs
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
appellation d'origine privée
ex: L'idée d'une appellation d'origine privée nous a permis de mettre en place une source de financement durable.
Discussion