Aug 27, 2011 16:38
12 yrs ago
English term
France
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German, English to French, and 1 more.
slicer
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
MMO Waffen
Ich denke mir, dass es hier nicht um eine Wurstschneidemaschine geht...
Wie sah das früher aus?
Danke!
Wie sah das früher aus?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Schlitzer |
Coqueiro
|
| 3 | Langes Messer |
DERDOKTOR
|
References
| Google search for "slicer + sword" |
Woodstock (X)
|
Proposed translations
48 mins
Langes Messer
wäre der wahrscheinlich korrekte Ausdruck für den slicer.
Ob DAS den Gamern 'spiffy' genug ist, weiß ich nicht.
Ob DAS den Gamern 'spiffy' genug ist, weiß ich nicht.
+1
3 days 54 mins
Reference comments
28 mins
Reference:
Google search for "slicer + sword"
turned up these images , in answer to your direct question. You might try using the Google "Image" feature, as I did. It can be helpful.
https://encrypted.google.com/search?q=slicer sword&hl=en&biw...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-08-27 17:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a long list of pre-modern weapons from Wikipedia. Most of the names are clickable and might be in several languages. Enjoy!
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_premodern_combat_weapon...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-27 17:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
And my last contribution is a link to a fantastic list of 49 different slicers that can be found in World of Warcraft:
http://www.wowhead.com/search?q=slicer
Hint: This game is also available in German, but I'm not sure the Wowhead database is. You would have to check that yourself.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-08-27 17:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
Just a note on the World of Warcraft list: The icons are only symbolic representations. You would have to click on the item and then on a screenshot of the item to see what it really looks like in-game.
And yes, the Wowhead database is in several languages, including German.
https://encrypted.google.com/search?q=slicer sword&hl=en&biw...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-08-27 17:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a long list of pre-modern weapons from Wikipedia. Most of the names are clickable and might be in several languages. Enjoy!
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_premodern_combat_weapon...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-27 17:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
And my last contribution is a link to a fantastic list of 49 different slicers that can be found in World of Warcraft:
http://www.wowhead.com/search?q=slicer
Hint: This game is also available in German, but I'm not sure the Wowhead database is. You would have to check that yourself.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-08-27 17:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
Just a note on the World of Warcraft list: The icons are only symbolic representations. You would have to click on the item and then on a screenshot of the item to see what it really looks like in-game.
And yes, the Wowhead database is in several languages, including German.
Discussion
Das kann das 'grosse Messer' sein, wie ihm Thalhoffer ein ganzes Kapitel widmete, ein 'Falchion', ein Säbel, oder ein Schwert, das weniger dem Zerhauen im Sinne von 'eher stumpfer Gegenstand' oder dem Stechen, auch durch den Panzer, diente.