Acredito que seja isso, mas devido ao contexto resumido não é possível afirmar com total certeza.

Exemplo/sugestão:
Um aterramento confiável (seguro) só será possível...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-08-23 02:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

Realmente, são inúmeras as ocorrências das duas expressões na web(aterramento confiável/seguro x aterramento adequado).

No entanto acho que confiabilidade e segurança expressam um significado mais direto de reliability. Acrescento também algumas referências nesse sentido:

Hastes e Acessórios para Aterramento - MM Magnet
http://www.mmmagnet.com.br/produtos/linha.aspx?codSecao=hast...
HASTES E ACESSÓRIOS PARA ATERRAMENTO ... E BITOLAS ALÉM DE UMA AMPLA LINHA DE CONECTORES E GRAMPOS PARA EXECUÇÃO DE UM ATERRAMENTO CONFIÁVEL E SEGURO. ...

Redes Elétricas
Uma das grandes preocupações das organizações é a garantia de que o sistema elétrico no qual seus equipamentos estão conectados seja confiável, seguro e estável...
http://www.hbiservice.com.br/eletricas.htm

[PDF] MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS
http://www.copel.com/hpcopel/root/pagcopel2.nsf/0/47BED5E72D...$FILE/Mit_Aterramento-Jan04.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
contato definidas na NBR 14039 da ABNT. c) O condutor de aterramento deverá ... Na falta de um aterramento seguro e confiável, a corrente de descarga pode ...