Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
look-in box
Spanish translation:
campo de \"Buscar en:\"
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Aug 21, 2011 17:10
12 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
look-in box
English to Spanish
Law/Patents
Telecom(munications)
Internet (software)
Context: Privacy and Cookies notice for a website
Instructions to turn off cookies should the user want to in Internet Explorer. I do not know what the 'look-in' box is. Any help would be appreciated it.
You can easily delete any cookies that have been installed in the cookie folder of your browser. For example, if you are using Microsoft Windows Explorer:
• open 'Windows Explorer'
• click on the 'Search' button on the tool bar
• type "cookie" into the search box for 'Folders and Files'
• select 'My Computer' in the 'Look In' box
• click 'Search Now' Double click on the folders that are found
• 'Select' any cookie file
• hit the 'Delete' button on your keyboard
TIA
Myriam
Instructions to turn off cookies should the user want to in Internet Explorer. I do not know what the 'look-in' box is. Any help would be appreciated it.
You can easily delete any cookies that have been installed in the cookie folder of your browser. For example, if you are using Microsoft Windows Explorer:
• open 'Windows Explorer'
• click on the 'Search' button on the tool bar
• type "cookie" into the search box for 'Folders and Files'
• select 'My Computer' in the 'Look In' box
• click 'Search Now' Double click on the folders that are found
• 'Select' any cookie file
• hit the 'Delete' button on your keyboard
TIA
Myriam
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | campo de "Buscar en:" |
ClaraVal
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
campo de "Buscar en:"
When you use the search function in Windows, you go to:
"Búsqueda"
Then you get some options. You are asked where you want to search. One option corresponds to 'Folders and Files' on your list:
"Todos los archivos y carpetas"
Then you can further specify where you want to look. In the English version there is a box with "Look in:" written above it. In this box you can specify if you want to search My Documents, My Pictures, or another folder. In Spanish this box has "Buscar en:" written above it.
I'm trying to find a website with some screengrabs because a picture will make it much clearer than my explanation!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-08-21 17:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
¡Aquí! If you go here you will see some great screengrabs which show the process I've tried to describe and the "Buscar en:" box clearly:
http://www.adrformacion.com/cursos/winxp/leccion1/tutorial5....
"Búsqueda"
Then you get some options. You are asked where you want to search. One option corresponds to 'Folders and Files' on your list:
"Todos los archivos y carpetas"
Then you can further specify where you want to look. In the English version there is a box with "Look in:" written above it. In this box you can specify if you want to search My Documents, My Pictures, or another folder. In Spanish this box has "Buscar en:" written above it.
I'm trying to find a website with some screengrabs because a picture will make it much clearer than my explanation!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-08-21 17:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
¡Aquí! If you go here you will see some great screengrabs which show the process I've tried to describe and the "Buscar en:" box clearly:
http://www.adrformacion.com/cursos/winxp/leccion1/tutorial5....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mil!"
Something went wrong...