Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controlling behavior
Romanian translation:
comportament de control
Added to glossary by
Diana Loznean
Aug 21, 2011 07:38
13 yrs ago
23 viewers *
English term
controlling behavior
English to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
domestic violence
Prevalence over lifetime of violence aimed at social isolation and controlling behavior: expressed as percentage of married, cohabiting , divorced, separated, or widowed women who have ever experienced violence by their current or previous husband (s) or partner(s) aimed at social isolation and controlling behavior, according to selected background characteristics;
In order to understand the extent to which women are subjected to controlling behavior by their husbands/partners, a number of specific questions were asked, including: a) prohibits you to see/meet your friends?; b) restricts your visits to the family?; c) always insists on knowing where you are?, d) ignores you and treats you with indifference?; e) gets angry if you speak with another man?; f) is often suspicious that you are unfaithful?; g) expects you to ask his permission before going to see a doctor? and h) decides what you can and cannot do?cont
In order to understand the extent to which women are subjected to controlling behavior by their husbands/partners, a number of specific questions were asked, including: a) prohibits you to see/meet your friends?; b) restricts your visits to the family?; c) always insists on knowing where you are?, d) ignores you and treats you with indifference?; e) gets angry if you speak with another man?; f) is often suspicious that you are unfaithful?; g) expects you to ask his permission before going to see a doctor? and h) decides what you can and cannot do?cont
Proposed translations
(Romanian)
4 +6 | comportament de control | marilors |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
comportament de control
comportamente de control (urmărirea femeii la serviciu, la prieteni, telefoane de verificare, etc.)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...