Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
neocastellane
English translation:
late mediaeval Spanish style
Added to glossary by
Rachel Fell
Aug 2, 2011 20:42
13 yrs ago
Italian term
neocastellane
Italian to English
Art/Literary
Architecture
Credo faccia riferimento ad una certa corrente architettonica o simili, ma non riesco a trovare una soluzione soddisfacente:
"La Cascina Mancapane a S. Martino in Beliseto presenta una facciata composta all’inizio dell’Ottocento in forme neocastellane, secondo un gusto per il revival in chiave medioevale assai diffuso in area cremonese, che ha portato anche alla realizzazione, con l’intervento di Luigi Voghera, della Villa Sommi Picenardi a Torre Picenardi e del Castello, una delle architetture eclettiche più significative dell’area padana, a S. Lorenzo Picenardi."
"La Cascina Mancapane a S. Martino in Beliseto presenta una facciata composta all’inizio dell’Ottocento in forme neocastellane, secondo un gusto per il revival in chiave medioevale assai diffuso in area cremonese, che ha portato anche alla realizzazione, con l’intervento di Luigi Voghera, della Villa Sommi Picenardi a Torre Picenardi e del Castello, una delle architetture eclettiche più significative dell’area padana, a S. Lorenzo Picenardi."
Proposed translations
(English)
3 +2 | late mediaeval Spanish style |
Rachel Fell
![]() |
3 | restyled with neocastilian elements |
F Filippi
![]() |
Change log
Aug 16, 2011 07:11: Rachel Fell Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
late mediaeval Spanish style
http://www.castlesofspain.co.uk/CoS/Web Pages/MilitarySocial...
http://www.medievality.com/castillo-de-coca.html
http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/1A0...
Peer comment(s):
agree |
Shera Lyn Parpia
13 mins
|
Thank you Shera :-)
|
|
agree |
EleoE
9 hrs
|
Thank you EleoE :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
restyled with neocastilian elements
C'è stato un rifacimento, un cambiamento stilistico della facciata: si può dire "restyled"
Discussion
Qui dice elementi castellni di gusto nordico
http://www.vasentiero.it/occhi/mancapane.htm